Volume 31

De La Bretagne à La Réunion
Sur les traces d'une histoire

Double CD audio
65 et 72 minutes

Dominique Aupiais
Prosper Eve
Hubert Gerbeau
Jean-Francois Simon
Claude Le Menn

Colloque organisé par l'ARCC le 15 décembre 2006 à l'Université de Bretagne Occidentale à Brest

Le 15 décembre 2006, était organisée à l'université de Bretagne occidentale à Brest une rencontre interculturelle intitulée " De la Bretagne à La Réunion, sur les traces d'une histoire" . Que recherchait-on ? Sans doute à donner un caractère plus historique à la manifestation promotionnelle "gout nout letchi " orchestrée conjointement par le Département de La Réunion et la préfecture du Finistère. Qu'y a-t-on trouvé ? Un échange de points de vue concordants entre les différents intervenants, concernant l'implication des Bretons dans l'histoire de l'île de La Réunion. Le Professeur Jean-Francois Simon, directeur du Centre de Recherche Bretonne et Celtique, nous montre tout d'abord une Bretagne historique paradoxale où l'identité est partagée entre l'esprit d'aventure et l'ancrage aux racines familiales et culturelles. Le professeur Prosper Eve nous décrit ensuite deux prêtres bretons du début du peuplement de Bourbon, marqués par un humanisme sans compromission face aux abus de pouvoir des gouverneurs francais en place. Dominique Aupiais démontre, à partir du mémoire universitaire de son fils Damien décédé en 2005, l'importance de l'immigration bretonne dans le peuplement de l'île de 1665 à 1810, et l'atavisme populaire celtique que les Réunionnais en ont conservé. Claude Le Menn raconte l'expérience aventureuse dans la marine d'un Léonard émigré à Bourbon au XVIIIème siècle. Hubert Gerbeau nous conte l'infortune d'une famille nantaise installée dans le cirque de Salazie au XIXème siècle mais qui prouve en même temps l'esprit d'aventure et l'opiniâtreté des Bretons quelle que soit l'époque.
Enfin Prosper Eve rapporte la vie et les combats de Monseigneur de Langavant, originaire de Vannes, et évêque de La Réunion au milieu du XXème siècle. Cette île lointaine de l'Europe fut bien pour des Bretons audacieux, ancêtres de nombreux Réunionnais, "une terre de prédilection, comme l'écrit Irène Frain Le Pohon, un endroit pour refaire le Monde...un univers à part, dans le sillage de l'aventure... aventure de l'argent comme à Nantes mais moins prudente, plus hasardeuse, plus exploratrice, plus bretonne ". Dominique Aupiais

CD audio 1 - 65 minutes
Piste 1 :Des racines et des ailes, paradoxe breton? Jean-Francois Simon, Professeur d'ethnologie, Directeur du Centre de Recherche Bretonne et Celtique - 14 minutes
Piste 2 : Deux capucins bretons en politique à Bourbon au XVIIe siècle, Prosper Eve, Professeur d'Histoire moderne à l'Université de la Réunion - 26 minutes
Piste 3 : Vers un destin d'aventure et de métissage : l'atavisme celtique des premiers Bourbonnais et son influence à La Réunion. Dominique Aupiais, étudiant Master II d'histoire, écrivain - 24 minutes

CD audio 2 - 72 minutes
Piste 1 : Antoine Dubrocard : du Finistère à l'île Bourbon, itinéraire d'un ancêtre de Roland Garros, Claude Le Menn, membre du Cercle Généalogique de Bourbon - 27 minutes
Piste 2 : L'Eden et l'Eldorado reéunionnais vus de Nantes et de Redon dans les années 1860. Les heurs et les malheurs de la famille Mabit, du curé Lebel et de l'orpheline Elisa dans une île paradisiaque, Hubert Gerbeau, historien et romancier - 20 minutes
Piste 3 : Monseigneur Cléret de Langavant, dernier Evêque breton du diocèse de Saint-Denis de La Réunion. Prosper Eve, Professeur d'Histoire moderne à l'Université de la Réunion - 25 minutes

Coordination des débats : Patrick Imhaus, diplomate, écrivain